3月10日,国家“十四五”哲学社会科学重大学术和文化工程《汉语大字典》修订启动暨高端学术咨询会在澳门新莆京游戏大厅隆重召开。四川省委常委、宣传部部长郑莉,澳门新莆京游戏大厅党委书记甘霖出席会议并讲话。四川省委宣传部副部长、省社科院党委书记高中伟,省文旅厅厅长戴允康,省社科联党组书记、副主席姜怡出席会议。来自中国社科院、清华大学、北京大学、复旦大学、浙江大学、北京师范大学、吉林大学、陕西师范大学、北京语言大学、河北大学、四川辞书出版社和崇文书局等单位的专家学者通过线上线下形式进行学术交流和讨论。修订启动会由澳门新莆京游戏大厅副校长姚乐野教授主持,省委宣传部副部长高中伟宣读立项通知书。高端学术咨询会由我院雷汉卿教授主持。
我校党委书记甘霖表示,文字是人类文明形成与发展的核心要素,修订《汉语大字典》对推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展具有深远的战略意义。澳门新莆京游戏大厅响应党和国家号召,展现川大力量、体现川大担当,启动《汉语大字典》修订工程。川大有《汉语大字典》编纂的历史经验,也有基础、有信心、有决心、有能力完成《汉语大字典》第二次修订工作。甘霖书记强调,围绕《汉语大字典》工作,川大要追求出成果、出人才、时代化三个目标,建设世界一流的人才梯队,编写社会认可的大型字典,并以此推动中华文化走向世界,为推进文化自信自强作出应有的贡献。
四川省委常委、宣传部部长郑莉在讲话中指出,《汉语大字典》在我国文化的传承发展中具有不可替代的地位,要切实肩负传承赓续中华文脉的时代使命。新时代全面修订《汉语大字典》,是用汉字讲好中国故事的源头工程,对于推进文化自信自强、铸就社会主义文化新辉煌具有重要而深远的意义。实施好修订工程,是四川哲学社会科学领域的一件大事,也是四川现代化建设新征程中的文化盛事。要切实担负重要使命,充分发挥川大学术优势、人才优势,广泛集聚全国各地人才资源,全力打造无愧于历史、无愧于人民的传世精品。要坚持以项目带人才、出成果,更好推动相关学科蓬勃发展,推动构建中国特色、巴蜀风格的哲学社会科学体系,为社会主义文化强国建设作出四川贡献。
修订工程学术委员会委员、澳门新莆京游戏大厅杰出教授项楚回顾了自己与字典的情缘,他说:“《汉语大字典》的第一次编纂为我开启了通向学术研究的大门,从此改变了我的人生轨迹。能够在垂暮之年再为修订《汉语大字典》出力,是我人生的一大幸事。相信有新一代的优秀学者来承担重任和各级领导与学术界支持,修订《汉语大字典》的历史任务一定会按计划地圆满完成。”澳门新莆京游戏大厅党委书记古立峰教授发言指出,我院作为文化工程的基层责任单位将竭力做好协调沟通和各项保障,坚持把字典修订与学院的教学、科研、人才培养充分融合。修订工程执行负责人、我院雷汉卿教授汇报了修订工作进展情况,和未来规划,着重介绍了2023年度的工作计划:一是完善修订组织机构,二是落实场地、硬件设备,三是要制定《修订手册》和《工作手册》,四是各专题展开试写样条,五是实施网络化开展动态修订。
《汉语大字典》修订工程学术顾问、北京师范大学王宁教授对由川大启动的《汉语大字典》修订工程表示祝贺,肯定了修订的重大意义,并对《汉语大字典》的修订提出了五条建议:一是全面修订,要重视字际认同与梳理,防止杂乱和不必要的赘述;二是科学布局,优化程序,明确任务的先后顺序,有条不紊高效推进;三是研究整合,体例优先,研究整合学界丰富的研究成果,团结专家共同定制科学的体例;四是重视技术,更新手段,运用新技术与新手段搜集、整理与修订,加快工作步伐;五是协同公关,培养人才,通过此次修订锻炼并培养新一代优秀学者。最后,王宁教授表达了对第三版《汉语大字典》尽早问世的期盼与祝福。
北京师范大学王宁教授发言
中国文字学会会长、清华大学黄德宽教授指出,《汉语大字典》问世30多年来,中国文字学、古文字学、近代汉字学研究突飞猛进,汉语言文字学的其他领域也都有了长足的进步。《汉语大字典》如何适应学术发展的时代需求,及时吸收学术研究的新成果,更好地发挥其弘扬传承中华优秀传统文化的功用,是新时代提出的新课题。他从文字学角度对修订工作提出四点建议:一是重视吸收出土文献与古文字研究新成果;二是重视历代汉字字际关系的梳理辨析;三是重视厘清古今字形的讹省变异关系,以提高字典在求同别异、是正俗讹方面的功用;四是以文献中的使用情况为主要标准,重视新增收字的甄别与遴选。黄德宽教授表示,《汉语大字典》的修订是学术界的一件大事,中国文字学会作为文字学研究的专业学术团体,积极支持会员们积极参与修订工作并做出应有的贡献。
清华大学黄德宽教授发言
我院雷汉卿教授受委托转达了中国古文字学会会长、吉林大学吴振武教授的两点殷切希望:一是希望各级领导部门能体谅字典修订这类大型集体工作的困难和辛苦,尽力为修订人员提供便利,做到资金充足,使用方便,保障修订按时顺利完工;二是希望修订工作能在审稿环节上多予注意,积极与相关领域专家商讨。并提醒修订要十分留意古文字、俗字、审音、书证等方面历来常见的问题。
中国音韵学研究会会长、陕西师范大学乔全生教授着重从字典的注音方面提出意见。首先,按照《汉语大字典》“古今兼收,源流并重”的原则,应考虑补充上古、中古的拟音,可参考王力、郭锡良的体系。其次,可以考虑列出近代音,主要以《中原音韵》为主,并参考杨耐思、宁继福先生的拟音。乔全生教授以“谱”和“玻”为例讲明了《中原音韵》在读音流变上的重要性。至于现当代语音,可以考虑适当增列一些方言疑难字与方言的读音,同时要充分利用《古音汇纂》中的有关材料。最后,要充分吸收近年来对《汉语大字典》注音方面的商榷意见,博取众长,充分讨论,减少争议和失误。
陕西师范大学乔全生教授发言
中国训诂学研究会会长、浙江大学王云路教授指出,字典的编撰要兼顾实用性与全面性,“文章不写一字空”,既需要收录新的成果,同时又要注重成果甄别,需要有见解、有判断力的学者把关,以实用性为标准处理好二者的关系,最终能在现有成果的基础上形成一部源流演变清楚且具有实用性的“理想的字典”。王云路教授认为辞书编纂是一个隐秘而艰辛的千秋功业,她代表中国训诂学会对字典的修订工作表示全力支持,并预祝字典修订取得圆满成功!
浙江大学王云路教授发言
中国辞书学会会长、北京语言大学李宇明教授认为,字典编撰要有整个中华民族的意识,要关注各民族及其他国家的汉字使用情况,将字典修订看作一个文化和文明工程。编修工作需要结合数字化技术,并与现代的汉字生活相融合。同时,字典不应只关注文字问题,更要有语言意识。在具体修订方面,李宇明教授着重提出要关注现代汉字,要注重现代汉字规范、汉字编码、域外汉字乃至地名用字、两岸文字统一等问题。李宇明教授希望重视多模态、多媒体、融媒体的编纂和呈现方式,尽可能全面地满足现代人的查字需求和汉字生活,切实提高辞书的查得率、查准率和遍查率。
北京语言大学李宇明教授发言
中国语言学会会长、中国社科院语言研究所张伯江教授深情地回顾了中国语言学会首任会长吕叔湘先生与《汉语大字典》的情感和缘分。他认为由川大牵头搭建学术平台,组织全国学术力量攻坚克难,开展《汉语大字典》修订重大工程,是新时代文化建设赋予川大的光荣使命,是推动学科建设、缔造传世精品的难得契机。同时对修订提出如下建议:一是编写高水平的修订手册是辞书学术水平的保证。二是工具书应学术至上,在电子技术的基础上发挥研究人员的分析与甄别能力。三是在组织架构方面,既要发挥高校教师团队的优势,也要协调考核压力与编纂任务之间的矛盾,以科研带动研究、以研究促进修订。
中国社科院语言研究所张伯江教授发言
四川辞书出版社社长杨斌认为,《汉语大字典》第三版修订列入国家“十四五”规划重大学术与文化工程,体现了国家对这一文化品牌的高度认可与重视。第三版的修订与出版,是新时代文化建设的一篇大文章。川大汉语言文字研究实力雄厚,四川辞书出版社与《汉语大字典》的缘分深厚,相信由川大牵头,凝聚全国一流专家学者的智慧和力量,这部盛世大典必将与新时代同频共振,焕发新生!
四川辞书出版社社长杨斌发言
我院雷汉卿教授针对八位专家学者的发言予以回应,表示未来的修订工作将认真吸收各位专家中肯的意见和建议。会议在线上线下专家的热烈讨论和交流中落下帷幕。
采写、图片|王涛
编辑|骆世查
责编|操慧