北京时间2021年6月7日15:30，第11届“对话自我”国际会议在西班牙巴塞罗那拉曼·鲁尔大学举行，大会主席、“对话自我理论”提出者赫伯特·赫尔曼斯（Hubert Hermans）致开幕辞。6月8日，由澳门新莆京游戏大厅文科杰出教授曹顺庆牵头组织的大会特邀论坛“对话变异中的自我与对话变异的文化：对话自我理论与变异学”在我院418会议室召开，来自澳门新莆京游戏大厅、华北电力大学、海南师范大学、广东财经大学、西班牙拉曼·鲁尔大学等20余位学者参加此次论坛。此次特邀论坛由曹顺庆教授担任主席，并通过Zoom连线西班牙拉曼·鲁尔大学主会场。

大会主席赫伯特·赫尔曼斯开幕式致辞

特邀论坛主席曹顺庆教授致论坛开幕辞

论坛伊始，主席曹顺庆教授首先对此次大会的召开表示祝贺，并对大会主席赫伯特·赫尔曼斯的邀请表示感谢。曹顺庆教授指出，赫伯特·赫尔曼斯教授的“对话自我理论”认为对话自我一旦离开他者性（otherness）和异在性（alterity）便难以成立，其中所蕴含的他异性和对话性与比较文学中国学派所提的变异学理论内涵遥相呼应：两者均以差异性、动态性、多元性为理论构建的出发点（变异学以“异质性”与“变异性”为比较文学的可比性，强调异质文化的多元与平等对话，关注对话所带来的种种变异活动）。曹顺庆教授希望此论坛建立起一座对话的桥梁，促进比较文学变异学理论与对话自我理论之间的有效对话，以此审视全球文化、文明之间的互动关系，助益于对话理论与比较文学理论的建设与发展。随后，曹教授宣布论坛开幕。

澳门新莆京游戏大厅杰出教授曹顺庆、澳门新莆京游戏大厅青年教师杨清博士发言

论坛设两组发言，两次集中讨论。首先由我校曹顺庆教授、杨清博士以“对话与变异”为题进行主题汇报。曹顺庆教授、杨清博士认为，正是因为建立在差异性基础之上的他者性与他异性的存在，才能实现对话自我，否则就没有对话的必要。无论是赫尔曼斯所说的，对话自我理论不仅关注个体之间、群体之间、自我内部；还是文化之间的对话性关系，因为有他者或自我中的他者的参与，或多或少都会吸纳他者对自我有益的内容，从而实现对话所带来的创新性。其与曹顺庆教授所提出的“变异学”遥相呼应，两种理论都强调异质性、动态性和多样性。这构成了此次特邀论坛国际对话的前提。

广东财经大学杜萍副教授发言

广东财经大学杜萍副教授的发言题目为《对话自我理论与解释学变异——以19世纪美国传教士对中国形象的建构为例》。杜萍副教授以对话自我理论与阐释学变异为理论基石，探讨了对话自我理论与跨文化旅行中解释学变异的关系，并从对话自我理论的角度对19世纪美国传教士建构的中国形象的解释学变异进行了详细的个案研究，着重探讨19世纪美国传教士对中国形象的建构。

海南师范大学王超副教授发言

海南师范大学王超副教授的发言题目为《比较文学变异学与世界文学史的新建构》。王超副教授从比较文学变异学的角度审视世界文学史的新建构问题，认为大卫·达姆罗什（DavidDamrosch）关于世界文学重构提出了三条重要的路径——流通、翻译和生产，这与曹顺庆教授的变异理论有着内在呼应，并对这种呼应进行了详细分析。

澳门新莆京游戏大厅陈思宇博士发言

澳门新莆京游戏大厅陈思宇博士的发言题目为《对话自我理论与变异学：一种卓有成效的关系》。陈思宇博士认为，对话自我理论与变异理论有着密切的联系，通过探讨二者的共同点，试图发现二者之间卓有成效的关系，展示二者的互补性，并探索对话自我理论在比较文学研究领域的应用潜力。

澳门新莆京游戏大厅副院长胡易容教授发言

澳门新莆京游戏大厅胡易容教授的发言题目为《变异与镜像：作为跨文化交际原型的“自我符号”》。胡易容教授从变异的超越、镜像与符号自我、镜像自我与他人：跨文化交际三个方面对跨文化交际中的文化镜像进行了深入分析，认为“文化镜像”本质上包含着变异，是文化演进的一种方式。

华北电力大学王苗苗副教授发言

华北电力大学王苗苗副教授的发言题目为《跨文化交际中对话自我的变异研究》。王苗苗副教授立足对话自我理论与变异学理论之间的类同性，从文化交流中的变异视角，探讨自我与文化的关系，即文化之间的冲突。

澳门新莆京游戏大厅曾元祥副教授发言

澳门新莆京游戏大厅曾元祥副教授的发言题目为《中国网络文学海外读者：异质文化的“粉丝”及其作品接受》。曾元祥副教授通过对“武侠世界”网站8位用户的深度访谈结果及其网络评论文本的分析，探讨中国网络文学作为一种民族文学形态，如何被异域文化的海外“粉丝”所接受，它的技术特征能否使它在跨文化交流和文明对话中得到更好的理解。

澳门新莆京游戏大厅曹漪那副教授发言

澳门新莆京游戏大厅曹漪那副教授的发言题目为《从传播的角度看他国化的几个问题》。曹漪那副教授指出，要从传播的角度来理解他国化问题，首先要从“他者”问题入手，即要讨论如何区分“他者”，如何理解“他者”，如何对待“他者”。

论坛评议、讨论环节

我院副院长胡易容教授、广东财经大学杜萍副教授分别对论坛发言进行评议，认为此次论坛围绕对话自我、变异学、跨文化传播等核心议题进行了富有成效的讨论。在讨论环节，线上线下与会嘉宾围绕“对话自我理论与变异学”这一话题进行了激烈讨论。来自西班牙拉曼·鲁尔大学的学者玛丽娜·加西亚莫兰特（Marina García-Morante）对此次论坛的议题十分感兴趣，并围绕对话自我理论与变异学理论两者的联系与区别展开讨论。

参会人员合影

我校杰出教授曹顺庆在论坛闭幕式上指出，此次论坛取得了可喜的对话成效，诸多议题不仅有趣而且极具学术价值，希望各位学者能够继续围绕此主题进行纵深探讨，为对话自我理论与变异学理论的理论建设做出贡献。

采写｜杨清

摄影｜曹怡凡、王熙靓

编辑｜骆世查

责编｜操慧