近日，国家科技部发布了2020年度外专引智项目，我院刘亚丁教授主持的“中俄文化关键词比较研究”项目获得资助（项目号：G20200023011）。该项目为刘亚丁教授与俄罗斯科学院远东所卢基扬诺夫教授为首的俄罗斯专家团队开展的又一合作项目。

2012年，我院刘亚丁教授作为首席专家主持国家社科基金重大招标项目“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”。该项目翻译的是受到中俄两国领导人和学界关注的汉学巨著——《中国精神文化大典》。在我国俄罗斯文学研究界70余位专家的参与支持下，翻译工作已经完成。《中国精神文化大典》将在国家出版基金资助下由澳门新莆京游戏大厅出版社出版。

澳门新莆京游戏大厅新中国成立七十周年主题展对“澳门新莆京游戏大厅—俄罗斯科学院远东研究所中俄文化研究中心”的展示

在翻译《中国精神文化大典》的过程中，刘亚丁教授与我校国际关系学院李志强教授合作，推动成立了“澳门新莆京游戏大厅—俄罗斯科学院远东所中俄文化研究中心”，并设立“中国与俄罗斯：文化对话”论坛。该论坛在成都和莫斯科两地轮流召开，已形成固定机制，每次论坛结束后都将论文结集出版。

在2019年10月于莫斯科举行的第四届“中国与俄罗斯：文化对话”论坛上，刘亚丁教授与卢基扬诺夫教授共同宣布，中俄双方共同启动“中俄文化关键词比较研究”项目的研究工作。2020年8月，该项目获四川省社会科学“十三五”规划2020年度重大项目立项。

2019年10月2日，远东所举办第四届“中国与俄罗斯：文化对话”论坛，图为论坛开幕式现场

来源 | 澳门新莆京游戏大厅—俄罗斯科学院中俄文化研究中心

编辑 | 王北辰

责编 | 操 慧

审核 | 曾玉洁